知魚之樂
惠子:噓!你還記得上次在檺樑上看到的那條魚嗎?
莊子:那條在水中游玩得很暢快的魚嗎?
惠子:對﹐你說牠很暢快﹐但我不相信。
莊子:你還想跟我辯論下去嗎?
惠子:不。我要告訴你我的實驗結果。
莊子:甚麼實驗?
惠子:那天跟你道別後﹐我折返回檺樑﹐捉了那條煞做實驗。
莊子:你對牠做了怎樣的實驗?
惠子:我按次序的把牠解剖。先切去頭部﹐然後剖出魚鱗﹐魚皮﹐再界開魚肚﹐拿出魚腸﹐最後切斷魚尾。
莊子:哇!所有過程都由你一手包辦嗎?果然曷庖丁解魚!
惠子:謝謝讚賞。我在解剖那條魚時﹐邊觀察牠的變化﹐發現了一些事情。
莊子:甚麼?
惠子:原來魚被斬去頭部時,魚腮不斷躍動﹐魚尾亦會不斷上下擺動﹐十分頑劣。但當我界開魚肚﹐取出魚腸後﹐牠便開始不再爭扎了。
莊子:那你在這漫長的實驗中﹐有何得著?
惠子:我知道了原來魚兒在生命受到威脅時﹐會不斷爭扎﹐企圖離開。但當受不了痛苦時﹐脈搏停止跳動﹐神經失去知覺﹐繼而停止活動﹐死亡。
莊子:……
惠子:你不覺得我這次的實驗很成功﹐令你大有得著嗎?
莊子:不。我只覺得你很無聊。
惠子:你不是我﹐怎知道我無聊?
莊子:那我可以拿你做實驗﹐把你解剖﹐看看你是否真的無聊嗎?
惠子:咦!這提議真好﹐你做完實驗後記緊把結果告訴我!
莊子:這舍當然。跟我回家做實驗吧!
惠子:好啊啊﹐快點﹐我很想快點知道結果!
惠子:噓!你還記得上次在檺樑上看到的那條魚嗎?
莊子:那條在水中游玩得很暢快的魚嗎?
惠子:對﹐你說牠很暢快﹐但我不相信。
莊子:你還想跟我辯論下去嗎?
惠子:不。我要告訴你我的實驗結果。
莊子:甚麼實驗?
惠子:那天跟你道別後﹐我折返回檺樑﹐捉了那條煞做實驗。
莊子:你對牠做了怎樣的實驗?
惠子:我按次序的把牠解剖。先切去頭部﹐然後剖出魚鱗﹐魚皮﹐再界開魚肚﹐拿出魚腸﹐最後切斷魚尾。
莊子:哇!所有過程都由你一手包辦嗎?果然曷庖丁解魚!
惠子:謝謝讚賞。我在解剖那條魚時﹐邊觀察牠的變化﹐發現了一些事情。
莊子:甚麼?
惠子:原來魚被斬去頭部時,魚腮不斷躍動﹐魚尾亦會不斷上下擺動﹐十分頑劣。但當我界開魚肚﹐取出魚腸後﹐牠便開始不再爭扎了。
莊子:那你在這漫長的實驗中﹐有何得著?
惠子:我知道了原來魚兒在生命受到威脅時﹐會不斷爭扎﹐企圖離開。但當受不了痛苦時﹐脈搏停止跳動﹐神經失去知覺﹐繼而停止活動﹐死亡。
莊子:……
惠子:你不覺得我這次的實驗很成功﹐令你大有得著嗎?
莊子:不。我只覺得你很無聊。
惠子:你不是我﹐怎知道我無聊?
莊子:那我可以拿你做實驗﹐把你解剖﹐看看你是否真的無聊嗎?
惠子:咦!這提議真好﹐你做完實驗後記緊把結果告訴我!
莊子:這舍當然。跟我回家做實驗吧!
惠子:好啊啊﹐快點﹐我很想快點知道結果!
沒有留言:
張貼留言